Home » Artpassions No. 83 » CHRONIQUES ÉGYPTIENNES IV/IV

CHRONIQUES ÉGYPTIENNES IV/IV

Dauvergne Benoît
décembre 12, 2025
3 minutes de lecture

Résumé de l'article

L’article évoque la maison-musée d’Alexandrie, ancienne demeure de Cavafy devenue pension, ainsi que le musée dédié au poète près de l’Acropole. Il souligne l’importance de la traduction de Cavafy et la reconnaissance de son style unique, comme en témoignent les traductions de Yourcenar et Grandmont. L’exposition présente des archives personnelles (passeport, lettres) et des objets personnels, offrant un aperçu de la vie et de l’œuvre du poète grec, décrit comme à la fois sensuel, érudit et peu reconnu de son vivant.

Article complet

L’un des principaux hérauts artistiques de l’Égypte, la Pierre de Rosette, qui parle autant aux imagina-tions du monde que le Sphinx (muet ?) de Gizeh, qui comme lui invite sur cette terre des foules de fi-dèles, est une production trilingue, une triple tra-duction, hiéroglyphes, démotique, grec. C’est bien connu, archi-connu, et j’y songe dans ce petit mu-sée qui était jadis un grand appartement, celui de Constantin Cavafy à Alexandrie – Rosette n’est d’ail-leurs pas très loin –, dans ce couloir où sont expo-sées . . .

Partager l'article

La Lettre d’Artpassions

Bimensuelle

Suivez toute l'actualité de l'art.

Une sélection d’articles en lecture libre, notre analyse du marché, nos recommandations d’expositions et de lectures.

Un aperçu ? Lire la dernière Lettre

S’abonner à Artpassions

Suisse 1 an CHF 46 · Digital CHF 20

Le magazine, chez vous.

Quatre numéros par an, papier ou digital. Le magazine d’art le plus vendu en kiosque en Suisse, où jamais une publicité ne coupe un article.

Articles du même auteur

Kazimir Malewicz le peintre absolu

Andréi Nakov, spécialiste de l’art moderne russe s’est attelé pendant près de 20 ans à un travail titanesque: l’étude de l’œuvre de Kazimir Malewicz. Grâce à son attachement à ce peintre et à sa détermination, il a restitué à l’histoire de l’art les œuvres et la philosophie du fondateur du ...

GALERIE ROSA TURETSKY, PHILIPPE BARDE Pierres volées / Stolen stones

L’œuvre de Philippe Barde ...

GALERIE ROSA TURETSKY, L’œuvre de Philippe Barde

LE LONG DÉCHIREMENT DE L’ÂME RUSSE

Publius Aelius Hadrianus naît le 24 janvier 76, peut-être à Italica, en Andalousie, berceau de sa famille, ou éventuellement à Rome.Le futur empereur Hadrien commence sa carrière aux armées, en Pannonie (Hongrie), en Mésie (Bulgarie), en Germanie, chez les Daces (Roumanie) et les Parthes (Irak). Sa bravoure le fait remarquer ...