Home » Artpassions No. 83 » CHRONIQUES ÉGYPTIENNES IV/IV

CHRONIQUES ÉGYPTIENNES IV/IV

Dauvergne Benoît
décembre 12, 2025
3 minutes de lecture

Résumé de l'article

L’article évoque la maison-musée d’Alexandrie, ancienne demeure de Cavafy devenue pension, ainsi que le musée dédié au poète près de l’Acropole. Il souligne l’importance de la traduction de Cavafy et la reconnaissance de son style unique, comme en témoignent les traductions de Yourcenar et Grandmont. L’exposition présente des archives personnelles (passeport, lettres) et des objets personnels, offrant un aperçu de la vie et de l’œuvre du poète grec, décrit comme à la fois sensuel, érudit et peu reconnu de son vivant.

Article complet

L’un des principaux hérauts artistiques de l’Égypte, la Pierre de Rosette, qui parle autant aux imagina-tions du monde que le Sphinx (muet ?) de Gizeh, qui comme lui invite sur cette terre des foules de fi-dèles, est une production trilingue, une triple tra-duction, hiéroglyphes, démotique, grec. C’est bien connu, archi-connu, et j’y songe dans ce petit mu-sée qui était jadis un grand appartement, celui de Constantin Cavafy à Alexandrie – Rosette n’est d’ail-leurs pas très loin –, dans ce couloir où sont expo-sées . . .

Partager l'article

La Lettre d’Artpassions

Bimensuelle

Suivez toute l'actualité de l'art.

Une sélection d’articles en lecture libre, notre analyse du marché, nos recommandations d’expositions et de lectures.

Un aperçu ? Lire la dernière Lettre

S’abonner à Artpassions

Suisse 1 an CHF 46 · Digital CHF 20

Le magazine, chez vous.

Quatre numéros par an, papier ou digital. Le magazine d’art le plus vendu en kiosque en Suisse, où jamais une publicité ne coupe un article.

Articles du même auteur

HELENA RUBINSTEIN IMPÉRATRICE DE LA BEAUTÉ

À Paris, le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme consacre une exposition à l’une des grandes femmes d’entreprise et mécènes du XXe siècle, Helena Rubinstein. À voir jusqu’au 25 août. Jean Cocteau lui avait octroyé le titre d’impératrice de la beauté. Qu’est-ce à dire ? Il y a là d’abord, ...

La XVIe Biennale d’architecture de Venise

La XVIe édition de la Biennale d’architecture de Venise a ouvert ses portes fin mai aux Giardini et à l’Arsenale. Elle les fermera le 25 novembre : six mois, un record pour une exposition consacrée à l’art de bâtir, soixante et onze propositions d’architectes dans l’exposition principale auxquelles il faut ...

Schinkel, ou le rêve de marbre

Karl-Friedrich Schinkel (1781-1841) est un grand visionnaire parmi les architectes. Ses visions furent parfois trop audacieuses et trop coûteuses pour descendre dans la réalité, mais il nous en a laissé des projets d’une précision et d’une beauté sidérantes. Dans ces rêves, il nous fait habiter. Qui est Karl-FriedrichSchinkel? C’est d’abordl’homme ...